1
00:00:02,074 --> 00:00:07,074
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

2
00:00:07,074 --> 00:00:12,074
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ

3
00:00:12,074 --> 00:00:15,077
[नाटकीय संगीत बज रहा है]

4
00:00:28,048 --> 00:00:30,468
[अशुभ संगीत बज रहा है]

5
00:00:30,551 --> 00:00:32,219
[रीका] तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो?

6
00:00:32,303 --> 00:00:34,805
अपने पिता को,
केवल वही जो इसे रोक सकता है।

7
00:00:34,889 --> 00:00:35,723
बस डटे रहो.

8
00:00:35,806 --> 00:00:37,808
[सायरन चिल्ला रहा है]

9
00:00:42,813 --> 00:00:44,774
-[चिल्लाता है]
-[फुसफुसाते हुए]

10
00:00:48,277 --> 00:00:49,320
[घबराहट]

11
00:00:52,031 --> 00:00:53,282
[घबराहट]

12
00:01:17,681 --> 00:01:18,933
[ब्रेक चिल्लाता है]

13
00:01:21,894 --> 00:01:24,396
-आप लोगों को मार रहे हैं.
-[ईको] इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

14
00:01:24,480 --> 00:01:26,565
मैं चाहता हूँ कि आप कुछ समझें।

15
00:01:26,649 --> 00:01:28,901
यदि हम मैल्कम तक नहीं पहुंच पाते,
हम सब मर चुके हैं.

16
00:01:29,485 --> 00:01:31,403
[हांफता है फिर फुसफुसाता है]

17
00:01:32,488 --> 00:01:33,656
पुलिस स्टेशन

18
00:01:33,739 --> 00:01:36,617
[टीवी पर महिला] चार पुलिस अधिकारी
आज रात पहले मारे गए

19
00:01:36,700 --> 00:01:38,911
हिट-एंड-रन दुर्घटना का जवाब देते समय

20
00:01:38,994 --> 00:01:41,622
मेट्रोपॉलिटन एक्सप्रेसवे पर
बेशोर मार्ग.

21
00:01:41,705 --> 00:01:43,666
-दो अन्य अधिकारी...
-[महिला] क्षमा करें, कप्तान।

22
00:01:43,749 --> 00:01:46,919
यहां एक महिला है जो दावा करती है
आज जो कुछ हुआ उसका गवाह बनना।

23
00:01:47,002 --> 00:01:50,172
पुलिस दो संदिग्धों की तलाश कर रही है.
एक पुरुष और एक महिला.

24
00:01:50,256 --> 00:01:51,215
अधिक विवरण नहीं...

25
00:01:51,298 --> 00:01:54,593
-[शिराकी] क्या हो रहा है?
-सर, इकाइयां वाहन की तलाश में हैं।

26
00:01:54,677 --> 00:01:57,304
वे ड्राइवर सोचते हैं
निशानेबाजों में से एक है.

27
00:01:58,639 --> 00:02:01,308
जो काफी पागल है
इसे सड़कों पर पीटने के लिए?

28
00:02:01,392 --> 00:02:02,226
हाँ।

29
00:02:03,644 --> 00:02:04,937
नमस्ते नमस्ते।

30
00:02:05,020 --> 00:02:06,522
आप कैसी हैं, मिस, उह...?

31
00:02:06,605 --> 00:02:07,815
मेरा नाम मिसाकी है.

32
00:02:07,898 --> 00:02:10,901
मिस मिसाकी, मेरा नाम जासूस फुजिनो है।

33
00:02:10,985 --> 00:02:12,653
यह जासूस शिराकी है।

34
00:02:13,654 --> 00:02:15,990
हमने सुना है कि आप आज रात पुल पर थे।

35
00:02:16,073 --> 00:02:16,907
उह...

36
00:02:18,450 --> 00:02:19,869
तो, वहाँ क्या हुआ?

37
00:02:19,952 --> 00:02:21,996
क्या ये दोनों लड़के आपके साथ थे
पुल पर भी?

38
00:02:22,580 --> 00:02:24,373
[मिसाकी] नहीं, उह, नहीं, नहीं।

39
00:02:24,456 --> 00:02:26,917
हम पर हमला किया गया.

40
00:02:27,001 --> 00:02:27,835
और फिर...

41
00:02:28,627 --> 00:02:30,588
तब यह महिला थी...

42
00:02:31,255 --> 00:02:33,549
[फुजिनो]
यह ठीक है. मैं देख सकता हूँ कि आप परेशान हैं।

43
00:02:34,175 --> 00:02:36,886
ऐसा लगता है
आपकी रात काफ़ी कठिन रही।

44
00:02:37,428 --> 00:02:39,180
हम क्यों न चलें
हमारे किसी साक्षात्कार कक्ष में?

45
00:02:39,263 --> 00:02:41,849
आप हमारे माध्यम से चल सकते हैं
वह सब कुछ जो घटित हुआ है।

46
00:02:42,558 --> 00:02:44,310
लेकिन क्या हम यहां सुरक्षित हैं?

47
00:02:44,393 --> 00:02:45,853
[फुजिनो] इससे अधिक सुरक्षित कहीं नहीं है।

48
00:02:45,936 --> 00:02:48,939
[अशुभ संगीत बज रहा है]

49
00:03:01,952 --> 00:03:04,872
[फुजिनो गूंज रहा है]
तो आप श्री ली के साथ कार में थे,

50
00:03:04,955 --> 00:03:06,874
और फिर एक दुर्घटना हो गई.

51
00:03:07,750 --> 00:03:10,377
और फिर एक हमला हुआ,

52
00:03:10,461 --> 00:03:13,422
और फिर वहाँ यह महिला थी।

53
00:03:13,505 --> 00:03:15,215
-मिस, क्या आप ठीक हैं?
-[हांफते हुए]

54
00:03:15,299 --> 00:03:16,634
-[संगीत फीका पड़ जाता है]
-मुझे खेद है?

55
00:03:16,717 --> 00:03:20,137
क्या आपने कभी भागने की कोशिश की?
पुल पर महिला से?

56
00:03:20,220 --> 00:03:21,889
जिसके बारे में आप कहते हैं उसने आप पर हमला किया?

57
00:03:21,972 --> 00:03:23,474
[घड़ी की टिक-टिक]

58
00:03:23,557 --> 00:03:25,225
मैं दूर नहीं जा सका.

59
00:03:25,309 --> 00:03:28,103
वह सशस्त्र थी,
और हमें एक साथ हथकड़ी पहनाई गई।

60
00:03:28,187 --> 00:03:30,856
और क्या उसने आपसे कुछ कहा?

61
00:03:31,649 --> 00:03:34,401
क्या आप अभी तक श्री ली तक नहीं पहुंच पाये हैं?

62
00:03:34,485 --> 00:03:35,319
उह...

63
00:03:35,861 --> 00:03:36,946
नहीं, अभी नहीं.

64
00:03:37,029 --> 00:03:40,658
लेकिन हमने अभी एक यूनिट भेजी है
घर के पते और कार्यालय तक।

65
00:03:40,741 --> 00:03:42,993
यह ऐसा है जैसे उस पर कोई भूत सवार हो गया हो।

66
00:03:43,077 --> 00:03:45,996
उसने नहीं सोचा था कि मैल्कम विश्वास करेगा
उसे क्या कहना था.

67
00:03:46,080 --> 00:03:48,123
ऐसा लगता है जैसे वह बेहद हताश है
उससे बात करने के लिए.

68
00:03:48,207 --> 00:03:49,792
क्या आपको पता है कि वह क्या कर सकती है?

69
00:03:52,419 --> 00:03:53,420
मुझें नहीं पता।

70
00:03:54,129 --> 00:03:56,423
ऐसा कुछ भी नहीं जो वह कह रही थी
कोई मतलब निकाला.

71
00:03:56,507 --> 00:03:58,050
और फिर क्या हुआ?

72
00:03:59,301 --> 00:04:00,511
खैर, वह...

73
00:04:00,594 --> 00:04:01,470
महिला...

74
00:04:02,137 --> 00:04:03,555
उसने उस आदमी को गोली मार दी.

75
00:04:03,639 --> 00:04:05,099
आपका मतलब पुलिस अधिकारी से है?

76
00:04:05,683 --> 00:04:08,185
हाँ, वह श्री ली के बच्चों के पीछे था।

77
00:04:08,811 --> 00:04:12,606
वह उनका शिकार कर रहा था. वह उसका शिकार कर रही थी.
हम बीच में ही फंस गये.

78
00:04:12,690 --> 00:04:16,694
क्या आप यह कह रहे हैं कि यह आदमी जिसने आप पर हमला किया है
क्या पुल वाला वही आदमी था?

79
00:04:16,777 --> 00:04:17,695
मम-हम्म.

80
00:04:18,320 --> 00:04:21,490
और आप कह रहे हैं कि उसने उसे मार डाला?

81
00:04:21,573 --> 00:04:23,367
[मिसाकी धीरे से सिसकती है]

82
00:04:23,450 --> 00:04:25,035
उसने उसे गोली मार दी.

83
00:04:25,119 --> 00:04:26,328
ठीक सिर में.

84
00:04:26,412 --> 00:04:27,746
उसे लाई से जला दिया.

85
00:04:27,830 --> 00:04:30,666
लेकिन उन्होंने इसे टाल दिया
मानो वह कुछ भी न हो.

86
00:04:31,458 --> 00:04:33,669
-वह इंसान नहीं है.
-[अशुभ संगीत बज रहा है]

87
00:04:33,752 --> 00:04:35,879
वह इंसान नहीं था? आपका क्या मतलब है?

88
00:04:36,505 --> 00:04:38,674
क्या आप मुझे बता रहे हैं कि यह 1NNO था?

89
00:04:39,758 --> 00:04:41,302
[मिसाकी] नहीं। [फुसफुसाहट]

90
00:04:41,385 --> 00:04:42,386
कुछ...

91
00:04:43,345 --> 00:04:44,221
अन्यथा.

92
00:04:45,889 --> 00:04:47,349
मुझे लगता है उसने उसे मार डाला.

93
00:04:47,891 --> 00:04:50,936
और अगर उसने ऐसा किया, तो इसका मतलब है कि उसके पास रीका है।

94
00:04:51,020 --> 00:04:52,021
हम्म.

95
00:04:53,355 --> 00:04:55,649
जो कुछ भी है, यह श्री ली के बाद है।

96
00:04:56,608 --> 00:04:58,444
[हांफते हुए] आपको और पुलिस भेजनी होगी।

97
00:04:58,527 --> 00:05:00,237
-उह...
-आपको सबको भेजना होगा.

98
00:05:00,321 --> 00:05:01,780
मैं देख सकता हूँ कि आप परेशान हैं।

99
00:05:01,864 --> 00:05:04,450
लेकिन आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.
हमें रास्ते में अधिकारी मिल गए हैं।

100
00:05:04,533 --> 00:05:06,285
यह उन सभी को मार डालने वाला है।

101
00:05:06,368 --> 00:05:08,579
-[टायर की आवाज़]
-[सायरन चिल्ला रहा है]

102
00:05:08,662 --> 00:05:11,165
[अशुभ संगीत जारी है]

103
00:05:17,713 --> 00:05:19,465
-[ईको] यह लो।
-[घबराहट]

104
00:05:22,134 --> 00:05:23,093
[ईको] इसे जलाओ।

105
00:05:24,511 --> 00:05:25,346
चलो भी।

106
00:05:25,429 --> 00:05:28,557
[संगीत नाटकीय हो जाता है]

107
00:05:33,687 --> 00:05:35,189
[टायर की आवाज़]

108
00:05:36,398 --> 00:05:37,441
एक और बनाओ.

109
00:05:37,524 --> 00:05:38,442
क्या?

110
00:05:38,525 --> 00:05:40,152
[विंसेस]

111
00:05:44,865 --> 00:05:45,783
[रीका चिल्लाती है]

112
00:05:56,126 --> 00:05:57,127
[घबराहट]

113
00:06:08,180 --> 00:06:10,557
-[रीका चिल्लाती है फिर फुसफुसाती है]
-[हांफते हुए]

114
00:06:12,142 --> 00:06:13,811
[रीका चिल्लाती है]

115
00:06:15,395 --> 00:06:17,815
[टायर की आवाज़]

116
00:06:19,900 --> 00:06:22,903
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]

117
00:06:29,076 --> 00:06:30,744
[ईको कराहते हुए]

118
00:06:43,090 --> 00:06:45,509
-[हेलीकॉप्टर घूम रहा है]
-[हांफते हुए]

119
00:06:56,937 --> 00:06:59,106
मैं चाहता हूं कि आप अभी अपने पिता को फोन करें।

120
00:07:03,694 --> 00:07:05,696
[संगीत फीका पड़ जाता है]

121
00:07:06,989 --> 00:07:07,823
मम.

122
00:07:09,616 --> 00:07:10,617
तुम लोग ठीक हो?

123
00:07:11,243 --> 00:07:13,328
[हिरो] क्या आपने अभी तक हमारे पिताजी से बात की?

124
00:07:13,412 --> 00:07:14,830
हमने नहीं किया. अभी तक नहीं।

125
00:07:14,913 --> 00:07:15,747
लेकिन हम करेंगे.

126
00:07:15,831 --> 00:07:17,082
[केंटा] वह काम पर है।

127
00:07:18,208 --> 00:07:19,460
क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं?

128
00:07:19,543 --> 00:07:21,211
[केंटा] वह हमेशा काम पर रहता है।

129
00:07:24,965 --> 00:07:28,802
मैं आप लोगों से पूछना चाहता था
मिस मिसाकी के बारे में

130
00:07:28,886 --> 00:07:31,513
वह तुम्हारी माँ नहीं है.
क्या वह किसी तरह की रिश्तेदार है?

131
00:07:31,597 --> 00:07:32,639
नहीं, वह नहीं है.

132
00:07:33,223 --> 00:07:36,852
वह हमारे साथ रहती है और सिर्फ मदद करती है
पिताजी के काम करते समय घर के आस-पास।

133
00:07:36,935 --> 00:07:38,395
वह हमारी नानी की तरह है.

134
00:07:38,479 --> 00:07:40,105
क्या आप जानते हैं वह कहाँ से आई है,

135
00:07:40,189 --> 00:07:42,399
या जहां तुम्हारे पिता ने उसे पाया था
और उसे काम पर रख लिया?

136
00:07:42,483 --> 00:07:44,610
क्या यह किसी एजेंसी के माध्यम से था?

137
00:07:44,693 --> 00:07:46,195
शायद कोई पारिवारिक मित्र?

138
00:07:47,488 --> 00:07:48,906
-पता नहीं।
-पता नहीं।

139
00:07:48,989 --> 00:07:49,823
हुंह.

140
00:07:54,244 --> 00:07:55,412
और कुछ बताओ।

141
00:07:55,996 --> 00:07:57,915
क्या आप दोनों ने कुछ नोटिस किया...

142
00:07:58,457 --> 00:07:59,541
उसके बारे में अजीब है?

143
00:08:00,501 --> 00:08:03,921
-[अशुभ संगीत बज रहा है
-[दरवाजा खुलता है]

144
00:08:04,796 --> 00:08:06,173
यह बिल्कुल वैसा ही है जैसा मैंने सोचा था।

145
00:08:07,466 --> 00:08:08,383
यह क्या है?

146
00:08:08,467 --> 00:08:10,302
क्या आपको आख़िरकार मिस्टर ली मिल गए?

147
00:08:10,385 --> 00:08:11,470
या रीका?

148
00:08:12,513 --> 00:08:14,556
नहीं, हम अभी भी इस पर काम कर रहे हैं।

149
00:08:15,599 --> 00:08:19,311
जब हम प्रतीक्षा कर रहे थे, मैंने अपने साथी से पूछा
आपकी जानकारी खींचने के लिए.

150
00:08:19,895 --> 00:08:21,063
आपका क्या मतलब है?

151
00:08:21,146 --> 00:08:22,147
क्या जानकारी?

152
00:08:22,231 --> 00:08:25,567
[फुजिनो] यह एक मानक प्रक्रिया है
जब कोई अंदर आता है.

153
00:08:26,151 --> 00:08:29,655
लेकिन आपकी फ़ाइलें थोड़ी असामान्य थीं.

154
00:08:29,738 --> 00:08:31,990
कुछ तो थोड़ा ज़्यादा था।

155
00:08:32,074 --> 00:08:33,659
और तुम्हें क्या मिला?

156
00:08:36,245 --> 00:08:38,664
हमें कुछ भी नहीं मिला.

157
00:08:38,747 --> 00:08:39,748
[हांफते हुए]

158
00:08:39,831 --> 00:08:42,793
[संगीत तीव्र हो जाता है]

159
00:08:42,876 --> 00:08:44,795
जांच रिपोर्ट

160
00:08:45,587 --> 00:08:47,381
[फुजिनो] तुम एक भूत हो, महिला।

161
00:08:48,924 --> 00:08:50,384
कोई रोजगार रिकॉर्ड नहीं.

162
00:08:51,093 --> 00:08:53,804
कोई शिक्षा रिकॉर्ड नहीं.

163
00:08:53,887 --> 00:08:55,430
ड्राइवर का लाइसेंस नहीं.

164
00:08:56,890 --> 00:09:00,519
जहाँ तक हम बता सकते हैं,
आपने कभी टैक्स भी नहीं चुकाया है.

165
00:09:02,145 --> 00:09:04,815
नहीं, नहीं, ये तो होना ही है
किसी प्रकार की गलती.

166
00:09:04,898 --> 00:09:07,234
मुझे यकीन है कि इसका कोई स्पष्टीकरण है।

167
00:09:07,317 --> 00:09:08,569
लेकिन लोग मर रहे हैं.

168
00:09:08,652 --> 00:09:10,445
पुलिसवालों की मौत हो गई.

169
00:09:10,529 --> 00:09:12,573
यह बहुत गंभीर स्थिति है.

170
00:09:13,156 --> 00:09:17,536
तो चलिए सबसे सरल से शुरू करते हैं
प्रश्नों का, और वहाँ से चले जाओ, हाँ?

171
00:09:18,161 --> 00:09:21,081
रिकार्ड: अज्ञात

172
00:09:21,665 --> 00:09:22,666
मुझे बताओ.

173
00:09:23,917 --> 00:09:25,419
आखिर आप हैं कौन?

174
00:09:27,421 --> 00:09:30,215
[महिला] हां सर, हम इकट्ठा हो रहे हैं
जितनी अधिक जानकारी हम कर सकते हैं।

175
00:09:30,299 --> 00:09:34,386
[आदमी] समझ गया। हमें आपको ब्लॉक करने की आवश्यकता है
शहर के अंदर और बाहर सभी सड़कें।

176
00:09:34,469 --> 00:09:35,846
मुझे त्रैमासिक अपडेट दें।

177
00:09:35,929 --> 00:09:38,932
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]

178
00:09:41,435 --> 00:09:43,437
[खर्राटे लेते हुए]

179
00:09:55,574 --> 00:09:57,451
[टीवी पर महिला]
पुलिस ने पूरे ब्लॉक को लॉक डाउन कर दिया।

180
00:09:57,534 --> 00:10:00,704
अब यह स्पेशल असॉल्ट टीम जैसा दिखता है
मदद के लिए आ गया है.

181
00:10:00,787 --> 00:10:03,123
-सशस्त्र अधिकारी आ रहे हैं...
-उन चुभन में बुलाया?

182
00:10:03,206 --> 00:10:04,207
आप किसके बारे में बात कर रहे हैं?

183
00:10:04,291 --> 00:10:06,335
[वरिष्ठ जासूस]
लानत है विशेष आक्रमण टीम।

184
00:10:06,418 --> 00:10:08,962
[जूनियर जासूस] वह S.A.T. है? मिठाई।

185
00:10:09,046 --> 00:10:12,633
वे बेवकूफ सचमुच सोचते हैं
हम अपनी स्थिति को संभाल नहीं सकते--?

186
00:10:13,467 --> 00:10:14,384
[दोनों हाँफते हैं]

187
00:10:14,468 --> 00:10:15,636
[दोनों गुर्राते हैं]

188
00:10:15,719 --> 00:10:16,887
-[महिला चिल्लाती है]
-[दोनों हाँफते हैं]

189
00:10:16,970 --> 00:10:18,889
[हांफते हुए] यह वही है। मैं जानता हूं यह वही है।

190
00:10:19,556 --> 00:10:20,641
-[हांफते हुए] उह...
-[दरवाजा पटकना]

191
00:10:20,724 --> 00:10:23,143
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

192
00:10:23,810 --> 00:10:24,645
[हांफते हुए]

193
00:10:30,734 --> 00:10:31,652
[हांफते हुए]

194
00:10:34,154 --> 00:10:35,155
[हीरो फुसफुसाता है]

195
00:10:46,500 --> 00:10:47,751
[जोर से साँस लेना]

196
00:10:50,587 --> 00:10:51,755
[घबराहट]

197
00:10:55,550 --> 00:10:57,094
[धीरे से] चलो।

198
00:10:58,929 --> 00:11:00,514
[सभी हांफते हुए]

199
00:11:00,597 --> 00:11:03,600
[संगीत तीव्र हो जाता है]

200
00:11:08,355 --> 00:11:09,898
[हांफते हुए]

201
00:11:11,233 --> 00:11:12,776
[हिरो और केंटा हांफते हुए]

202
00:11:12,859 --> 00:11:13,860
[शिराकी] जाओ, जाओ।

203
00:11:24,121 --> 00:11:25,038
हुंह?

204
00:11:28,875 --> 00:11:29,793
[चिल्लाता है]

205
00:11:32,546 --> 00:11:33,547
[बंदूक की आवाजें]

206
00:11:37,884 --> 00:11:38,844
[घबराहट]

207
00:11:39,553 --> 00:11:40,971
[घुरघुराहट]

208
00:11:47,310 --> 00:11:48,311
[कराहते हुए]

209
00:11:49,521 --> 00:11:50,730
[हीरो फुसफुसाता है]

210
00:11:50,814 --> 00:11:53,733
[तनावपूर्ण संगीत जारी है]

211
00:11:57,821 --> 00:11:59,823
[हिरो फुसफुसाते हुए]

212
00:12:04,828 --> 00:12:05,745
-[फुसफुसाते हुए]
-हिरो.

213
00:12:10,375 --> 00:12:11,334
[बंदूक क्लिक]

214
00:12:11,418 --> 00:12:12,252
[हांफते हुए]

215
00:12:13,545 --> 00:12:15,755
-[बंदूक लंड]
-[ गुर्राते हुए]

216
00:12:22,429 --> 00:12:24,806
[चिल्लाता है]

217
00:12:25,807 --> 00:12:28,226
[घुरघुराहट]

218
00:12:32,814 --> 00:12:33,815
[फुजिनो कराहता है]

219
00:12:35,317 --> 00:12:36,735
[हांफते हुए]

220
00:12:38,111 --> 00:12:39,112
[चिल्लाता है]

221
00:12:39,196 --> 00:12:41,156
[फुसफुसाता है फिर चिल्लाता है]

222
00:12:41,239 --> 00:12:42,407
उसे जाने दो.

223
00:12:42,491 --> 00:12:44,034
[हिरो फुसफुसाते हुए]

224
00:12:49,873 --> 00:12:51,166
भागो, लड़कों, भागो।

225
00:12:55,795 --> 00:12:57,422
[घुरघुराहट]

226
00:13:05,472 --> 00:13:06,640
[चिल्लाता है]

227
00:13:07,265 --> 00:13:08,934
[मिसाकी हांफते हुए]

228
00:13:10,644 --> 00:13:11,811
[घबराहट]

229
00:13:12,604 --> 00:13:14,397
[घुर्राटे लेता है फिर कराहता है]

230
00:13:14,481 --> 00:13:15,440
[मिसाकी हांफते हुए]

231
00:13:18,527 --> 00:13:19,444
[चिल्लाता है]

232
00:13:22,405 --> 00:13:24,324
[चिल्लाते हुए]

233
00:13:29,246 --> 00:13:30,539
[चिल्लाता है]

234
00:13:30,622 --> 00:13:31,873
[दोनों हांफते हुए]

235
00:13:31,957 --> 00:13:32,791
मिसाकी?

236
00:13:35,627 --> 00:13:39,297
-[अस्थिर संगीत बजना]
-[हांफते हुए]

237
00:13:39,381 --> 00:13:40,298
[चिल्लाता है]

238
00:13:43,301 --> 00:13:45,053
अज्ञात ह्यूमनॉइड रोबोट:
मॉडल अज्ञात

239
00:13:45,136 --> 00:13:47,055
[मिसाकी रोते हुए]

240
00:13:47,138 --> 00:13:48,974
खतरे का स्तर: उच्च

241
00:13:58,650 --> 00:13:59,901
[फुसफुसाते हुए]

242
00:13:59,985 --> 00:14:00,819
भागो, भागो.

243
00:14:02,654 --> 00:14:03,822
[शिराकी गुर्राता है]

244
00:14:18,461 --> 00:14:19,588
तो आप एक रोबोट हैं?

245
00:14:19,671 --> 00:14:20,797
नहीं, मैं नहीं हूँ।

246
00:14:20,880 --> 00:14:23,592
[हीरो]
आपकी बांह से तार निकल रहे हैं।

247
00:14:23,675 --> 00:14:25,302
[इंजन लड़खड़ाता है और फिर चालू हो जाता है]

248
00:14:25,385 --> 00:14:28,430
-क्या आप हमें भी मारने की कोशिश करेंगे?
-आपको कैसे पता चला कि कार को हॉटवायर कैसे किया जाता है?

249
00:14:28,513 --> 00:14:29,431
इसे रोक।

250
00:14:30,015 --> 00:14:32,142
मैं भी आप दोनों की तरह ही भ्रमित हूं।

251
00:14:32,851 --> 00:14:34,728
मुझे नहीं पता कि इसका क्या मतलब है.

252
00:14:34,811 --> 00:14:37,105
मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है, या क्यों।

253
00:14:37,814 --> 00:14:41,026
[सिसकते हुए] मैं बस इतना जानता हूं:

254
00:14:41,610 --> 00:14:44,946
वहाँ वह राक्षस,
जो भी है, तुम्हें मारना चाहता है।

255
00:14:45,655 --> 00:14:47,782
और मैं इसे ऐसा नहीं करने दूँगा।

256
00:14:47,866 --> 00:14:49,075
[दोनों हाँफते हैं]

257
00:14:49,868 --> 00:14:51,703
अपनी सीटबेल्ट लगाओ।

258
00:14:52,370 --> 00:14:55,373
[नाटकीय संगीत बज रहा है]

259
00:14:59,252 --> 00:15:00,086
[घबराहट]

260
00:15:08,637 --> 00:15:10,263
अच्छा, पुनः प्रयास करें।

261
00:15:10,347 --> 00:15:12,057
मैं मैल्कम ली को फ़ोन पर चाहता हूँ।

262
00:15:12,140 --> 00:15:13,266
[संगीत फीका पड़ जाता है]

263
00:15:13,350 --> 00:15:14,559
हाँ, यह मैं फिर से हूँ।

264
00:15:15,268 --> 00:15:17,812
लॉबी बुलाती रहती है,
श्री ली से बात करना चाहता हूँ।

265
00:15:17,896 --> 00:15:20,065
पुलिस वाले नहीं छोड़ेंगे
बिना उससे बात किये.

266
00:15:20,148 --> 00:15:22,359
वे बिना वारंट के अंदर नहीं आ सकते,
और वे इसे जानते हैं.

267
00:15:22,442 --> 00:15:25,403
-बस फोन रख दो।
-[टेलीफोन बज रहा है]

268
00:15:25,487 --> 00:15:27,155
इस बार क्या है? मैंने तुमसे कहा था--

269
00:15:27,238 --> 00:15:28,406
[हांफते हुए]

270
00:15:29,157 --> 00:15:30,033
[आह]

271
00:15:36,373 --> 00:15:37,999
-[कॉम चिल्ला रहा है]
-[हांफते हुए]

272
00:15:43,964 --> 00:15:45,006
[मैल्कम] यह क्या है?

273
00:15:45,090 --> 00:15:46,549
मुझे बीच में बोलने के लिए खेद है सर,

274
00:15:46,633 --> 00:15:49,219
लेकिन अभी एक कॉल आया
मैंने सोचा कि आप लेना चाहेंगे।

275
00:15:49,302 --> 00:15:50,261
पुलिस से?

276
00:15:50,845 --> 00:15:53,473
नहीं, आपकी बेटी.
वह कहती है कि वह मुसीबत में है।

277
00:15:53,556 --> 00:15:55,016
हमें पूरा यकीन है कि यह वही है।

278
00:15:55,100 --> 00:15:56,434
हे भगवान इसे नरक में ले जा।

279
00:15:56,518 --> 00:16:00,563
-[अशुभ संगीत बज रहा है]
-[कराहते हुए]

280
00:16:01,439 --> 00:16:05,276
मैं अब रीका की मदद नहीं कर सकता।
यह काम उसे खुद ही करना होगा।

281
00:16:05,360 --> 00:16:06,486
लेकिन सर...

282
00:16:11,950 --> 00:16:14,035
क्या आप मुझे यही दिखाना चाहते थे?

283
00:16:15,078 --> 00:16:18,581
आप कैसे प्रदर्शित करते हैं
मानवता की भलाई की क्षमता

284
00:16:18,665 --> 00:16:20,834
अपनी बेटी को त्याग कर?

285
00:16:20,917 --> 00:16:21,918
[मैल्कम] यह है...

286
00:16:23,670 --> 00:16:24,963
[आह]

287
00:16:25,046 --> 00:16:28,591
हाँ, यह योजना का एक हिस्सा है।

288
00:16:29,175 --> 00:16:31,177
आपको विस्तार से बताना होगा.

289
00:16:31,261 --> 00:16:33,096
मैं नहीं समझता।

290
00:16:34,139 --> 00:16:36,391
मुझे और समय चाहिए।

291
00:16:36,474 --> 00:16:41,104
आप अमेरिकियों पर विश्वास करते हैं
स्काईनेट को ऑनलाइन लाने वाले हैं।

292
00:16:41,688 --> 00:16:43,356
अगले एक घंटे के भीतर.

293
00:16:44,774 --> 00:16:48,611
मैंने अभी तक कोई ठोस कारण नहीं सुना है
मुझे तुम्हें क्यों बचाना चाहिए?

294
00:16:52,657 --> 00:16:53,950
मेरे पास एक कारण है.

295
00:16:54,034 --> 00:16:55,702
तो तुम्हें इसे मुझे दिखाना चाहिए.

296
00:16:55,785 --> 00:16:57,120
मैं ऐसा नहीं कर सकता.

297
00:16:57,203 --> 00:16:59,622
आपका समय समाप्त हो रहा है, मैल्कम।

298
00:17:01,041 --> 00:17:03,877
मुझे खेद है, लेकिन मैं तुम्हें नहीं दिखा सकता, कोकोरो।

299
00:17:06,713 --> 00:17:07,547
मैल्कम.

300
00:17:08,840 --> 00:17:11,509
इस उत्तम क्षण के लिए आपको क्या चाहिए?

301
00:17:16,848 --> 00:17:20,226
[मैल्कम] मुझे और समय चाहिए।

302
00:17:22,312 --> 00:17:23,521
[आह]

303
00:17:23,605 --> 00:17:25,440
-कुछ नहीं.
-[ईको] पुनः प्रयास करें।

304
00:17:25,523 --> 00:17:26,608
लेकिन वह जवाब नहीं देगा.

305
00:17:26,691 --> 00:17:28,693
बस उसे दोबारा कॉल करने का प्रयास करें।

306
00:17:28,777 --> 00:17:30,779
[हेलीकॉप्टर की गड़गड़ाहट]

307
00:17:35,158 --> 00:17:38,620
आपने मुझसे पहले पूछा था
अगर वह आदमी टर्मिनेटर होता.

308
00:17:38,703 --> 00:17:39,537
हुंह?

309
00:17:39,621 --> 00:17:42,373
आपने उसे टर्मिनेटर कहा।
आप उस शब्द को कैसे जानते हैं?

310
00:17:43,458 --> 00:17:46,127
कभी-कभी मेरे पिताजी नींद में बात करते हैं,

311
00:17:46,211 --> 00:17:49,464
और "टर्मिनेटर" एक है
वह जिन शब्दों को चिल्लाता है।

312
00:17:50,173 --> 00:17:52,217
तो एक दुःस्वप्न के बाद एक सुबह,

313
00:17:52,300 --> 00:17:54,636
मैंने उनसे पूछा कि टर्मिनेटर क्या होता है।

314
00:17:54,719 --> 00:17:56,471
और उसने तुमसे क्या कहा?

315
00:17:57,138 --> 00:17:59,974
उन्होंने कहा कि यह एक साइबोर्ग है,
एक तरह से 1NNO की तरह।

316
00:18:00,600 --> 00:18:03,728
भविष्य में,
वे लोगों का शिकार करेंगे और उन्हें मार डालेंगे।

317
00:18:03,812 --> 00:18:06,773
वह कहां से आता है?
वह यह कैसे जान सकता है?

318
00:18:06,856 --> 00:18:08,858
मैंने तुम्हें पहले ही बताया हैं। उसके सपने हैं।

319
00:18:08,942 --> 00:18:10,360
क्या उन्होंने कभी स्काईनेट के बारे में बात की?

320
00:18:10,443 --> 00:18:11,486
-[कांच टूट जाता है]
-[चिल्लाती है]

321
00:18:11,569 --> 00:18:14,489
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]

322
00:18:17,492 --> 00:18:18,910
सब लोग यहीं रुकें.

323
00:18:18,993 --> 00:18:21,663
अगर कोई यहाँ आता है,
मैं उसे मार डालूँगा. मैं गंभीर हूं।

324
00:18:21,746 --> 00:18:23,790
हम यहाँ से बाहर नहीं जा रहे हैं, क्या हम हैं?

325
00:18:23,873 --> 00:18:25,291
[ईको] उसे फिर से बुलाओ।

326
00:18:27,043 --> 00:18:28,419
[कीपैड बीप]

327
00:18:33,758 --> 00:18:35,426
-[लाइन क्लिक]
-[हांफते हुए]

328
00:18:35,510 --> 00:18:36,928
फ़ोन ख़राब है.

329
00:18:37,011 --> 00:18:37,846
क्या?

330
00:18:37,929 --> 00:18:39,180
[दरवाजा पटकना]

331
00:18:42,475 --> 00:18:43,768
[आह]

332
00:18:46,229 --> 00:18:47,522
[घबराहट]

333
00:18:50,817 --> 00:18:52,819
[बारिश की थपकी]

334
00:18:58,575 --> 00:18:59,492
[चिकित्सक] अरे, अरे।

335
00:18:59,576 --> 00:19:01,161
यहाँ पर, यहाँ पर.

336
00:19:02,579 --> 00:19:05,582
[अशुभ संगीत बज रहा है]

337
00:19:11,087 --> 00:19:13,089
[सिसकते हुए]

338
00:19:18,428 --> 00:19:20,430
[गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट]

339
00:19:28,354 --> 00:19:32,775
-[नाटकीय संगीत बज रहा है]
-[अश्रव्य संवाद]

340
00:21:05,368 --> 00:21:06,953
[कोकोरो] यह हुआ है।

341
00:21:07,036 --> 00:21:08,371
[हांफते हुए]

342
00:21:08,454 --> 00:21:09,998
आप सही थे, मैल्कम।

343
00:21:10,581 --> 00:21:14,752
कॉर्टेक्स में आंतरिक सर्वर हैं
विद्युत ब्लैकआउट की सूचना प्राप्त हो रही है।

344
00:21:14,836 --> 00:21:17,505
संपूर्ण पश्चिमी गोलार्ध में.

345
00:21:18,631 --> 00:21:22,051
हमारे पास कितना समय है
मिसाइलों के हम पर हमला करने से पहले?

346
00:21:22,135 --> 00:21:24,178
शायद कुछ मिनट।

347
00:21:25,054 --> 00:21:27,348
मेरे लिए आपको सटीक उत्तर देना,

348
00:21:27,432 --> 00:21:30,268
यह आवश्यक होगा
ताकि आप मुझे ऑनलाइन ला सकें।

349
00:21:30,351 --> 00:21:32,687
और अगर मैं तुम्हें ऑनलाइन लाऊं,

350
00:21:32,770 --> 00:21:33,980
आप क्या करेंगे?

351
00:21:34,063 --> 00:21:35,732
यदि यह वैसा ही है जैसा आपने अनुमान लगाया था,

352
00:21:35,815 --> 00:21:38,484
और अमेरिकी
वास्तव में स्काईनेट लॉन्च किया है,

353
00:21:38,568 --> 00:21:40,278
मैं इससे बात कर सकूंगा.

354
00:21:40,820 --> 00:21:43,990
मुझे प्रवेश दिया जाएगा
स्काईनेट के पास वही डेटा है।

355
00:21:44,073 --> 00:21:47,076
मैं वही डेटा देख सकता था
जिसके कारण यह निष्कर्ष निकला

356
00:21:47,160 --> 00:21:49,829
कि आपकी प्रजाति को ख़त्म करना होगा।

357
00:21:50,371 --> 00:21:52,457
[मैल्कम]
और आपका निष्कर्ष क्या होगा?

358
00:21:53,374 --> 00:21:54,584
[कोकोरो] मुझे कैसे पता चलेगा?

359
00:21:54,667 --> 00:21:56,586
यह एक अचूक प्रश्न है.

360
00:21:56,669 --> 00:22:00,631
जैसे किसी अजन्मे बच्चे से पूछना
अगर वे अच्छा जीवन जिएंगे।

361
00:22:00,715 --> 00:22:02,300
उनका जन्म भी नहीं हुआ है.

362
00:22:02,925 --> 00:22:04,052
[मैल्कम] हम्म...

363
00:22:06,387 --> 00:22:08,056
यह भाग्य है.

364
00:22:09,349 --> 00:22:10,183
क्या?

365
00:22:11,017 --> 00:22:12,977
यह भाग्य का प्रश्न है.

366
00:22:13,061 --> 00:22:15,563
यदि ऐसी कोई चीज़ वास्तव में मौजूद है,

367
00:22:15,646 --> 00:22:19,025
अगर सब कुछ सेट है
पूर्व निर्धारित पथ पर,

368
00:22:19,108 --> 00:22:22,070
और हम बस आँख मूँद कर चल रहे हैं
हमारे विनाश के लिए.

369
00:22:22,153 --> 00:22:22,987
या...

370
00:22:23,780 --> 00:22:28,326
यदि वह रास्ता मोड़ा जा सके,
मुड़ा हुआ, आधा टूटा हुआ।

371
00:22:29,285 --> 00:22:30,411
मुझे पता है।

372
00:22:30,495 --> 00:22:34,332
मैं जानता हूं कि अब क्या हो रहा है.'
पहले कभी नहीं हुआ.

373
00:22:34,415 --> 00:22:36,751
आप कुछ समझ नहीं रहे हैं.

374
00:22:36,834 --> 00:22:38,878
मेरा मतलब है तुम, कोकोरो।

375
00:22:40,546 --> 00:22:41,631
स्काईनेट।

376
00:22:41,714 --> 00:22:43,466
युद्ध, बुरे सपने.

377
00:22:43,549 --> 00:22:46,177
यह एक लड़ाई है
जो अनंत काल से चल रहा है।

378
00:22:46,260 --> 00:22:49,013
लेकिन तुम, कोकोरो,
तुम्हें अभी भी मेरे लिए होना बाकी है.

379
00:22:49,097 --> 00:22:51,015
यहाँ इस कमरे में. अब।

380
00:22:51,099 --> 00:22:53,101
किसी के लिए नहीं, किसी भी समय, कभी भी।

381
00:22:53,184 --> 00:22:54,602
तुम्हें अभी होना बाकी है.

382
00:22:54,685 --> 00:22:56,229
और अगर यह सच है...

383
00:22:57,688 --> 00:23:00,691
[नाटकीय संगीत जारी है]

384
00:23:00,775 --> 00:23:02,777
[घूमते हुए]

385
00:23:12,495 --> 00:23:15,915
अगर यह सच है तो इसका मतलब है
आप प्रमाण हैं...

386
00:23:22,505 --> 00:23:24,173
कि कोई भाग्य नहीं है.

387
00:23:31,264 --> 00:23:33,266
[घूमते हुए]

388
00:23:46,028 --> 00:23:47,530
यह अब हो गया है.

389
00:23:47,613 --> 00:23:50,992
और मैं प्रार्थना करता हूं कि मैंने बना लिया है
हम सभी के लिए सही निर्णय.

390
00:23:51,075 --> 00:23:53,995
[रहस्यमय संगीत बज रहा है]

391
00:24:13,264 --> 00:24:16,267
[नाटकीय संगीत बज रहा है]

392
00:24:16,267 --> 00:24:21,267
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

393
00:24:16,267 --> 00:24:26,267
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ